30.11.15

Adorar v.t. 1. render culto a (divindade). 2. Amar extremosamente


 No Novo Testamento a palavra que foi traduzida por adorar significa render-se. O termo προσκυνεν e suas cognatas aparecem 58 vezes, sempre com o sentido de submissão. O termo, em sua etimologia, tem o sentido de “beijar os pés” ou prostrar-se diante de alguém superior, submeter-se, colocar-se a disposição de outro. Na LXX, o termo προσκυνεν e suas variantes aparecem em quase 300 passagens, sempre na tradução de vocábulos hebraico que também transmitiam o mesmo conceito de submissão ou rendição.

Nenhum comentário:

Arquivo do blog